С.Марина

Position: Переводчик французского языка

Additional information:

Осуществление письменных переводов с/на французский язык по следующим тематикам: 

• техника и оборудование;
• металлургия;
• энергетика; 
• строительство;
• сельское хозяйство;
• электроника/электротехника;
• бизнес/финансы;
• юриспруденция;
• продукты питания;
• бухучет;
• история;
• страхование.

Position: Переводчик французского языка

Additional information:

ОСНОВНЫЕ РАБОЧИЕ ТЕМАТИКИ ПЕРЕВОДОВ:

• бизнес: договоры, уставы, выписки из реестра юр. лиц, свидетельства, выписки из реестра торговых марок, финансовые документы ( в т. ч. балансы), протоколы собраний участников;
• юриспруденция: судебные документы, законы, регламенты.
• техника: руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию (лифтовое оборудование (очень большие объёмы), станки, производственное оборудование, коммунальная спецтехника, с/х техника, высоковольтные изоляторы, дроссели, приводы) и многое другое.

ДРУГИЕ РАБОЧИЕ ТЕМАТИКИ: недвижимость (договоры купли-продажи и аренды, описания), дорожное строительство (отчеты, аудиты и мн. др. — большие объёмы), пищевая промышленность, тендерная документация, проектная документация, общая медицина и здравоохранение, медицинские приборы, транспорт, маркетинг, документы для международного усыновления, контент сайтов и др.