U. Anna

Yekaterinburg

English
Russian

Consecutive
Written

Hi, this is Anna. I do both interpreting and translating.

Graduated from Nizhny Novgorod Linguistic University. Professional Translator for English/Russian language pair over 20 years. Within this time, so many interpreting and translating tasks have been completed in the following areas: contracting, engineering, nuclear industry, oil&gas, construction, certification and audit as per the recognized International standards, training and workshops, supervised installation and commissioning of industrial equipment, as well as notary translation, etc.

Hoping to be helpful in solving your linguistic issues.

2017 г. - till present, Translation Agency PerevodPravo

Position: English-Russian Translator

Additional information:

Translation in the following fields:

Machinery and Equipment;
Oil&Gas;
Mechanical Engineering;
Electronics/Electrical Engineering;
Food;
Logistics/Customs;
Cinema/TV/Music;
Paper Production;
Education;
Power Generation;
Literature/Arts;
Tourism.

2017 г. - till present, Freelancer

Position: Translator and Interpreter

Additional information:

Responsibilities: interpreting (consecutive) and translating in technical, commercial, regulatory documents, operating instructions. Negotiations, technical tours, equipment installation, certification audits, etc.

2011 г. - 2017 г. Intertek Rus (former Moody International)

Position: Translator and Interpreter

Additional information:

Responsibilities: interpreting (consecutive) and translating: technical, commercial, financial, bids, certification, SOPs, regulatory documents, CVs, presentations, reports, statements, policies, notary certification.

Negotiations, technical tours, training workshops, certification audits, etc.

1996 г. - 2011 г. Ural Electrochemical Integrated Plant, Novouralsk, Sverdlovsk Region, Russia

Position: Translator and Interpreter

Additional information:

Responsibilities: interpreting (consecutive) and translating: