K. Natalia

Rostov-on-Don

  • English lang English
  • Russian lang Russian
  • German lang German
  • Written

Hello!

My name is Natalia. I am a professional English and German translator with about 20 years of experience. I have higher linguistic education.

I hope that my experience and professional knowledge of English and Russian will help to solve any problems of mutual understanding and communication with foreign partners.

2018 г. - till present, Translation Agency PerevodPravo

Position: English Translator

Additional information:

Translation from or into English in the following areas:

  • aviation and space technologies;         
  • automobiles and automotive industry;     
  • business, management, economics;  
  • biology;     
  • accounting, finance;      
  • military equipment;     
  • geology;       
  • geophysics;    
  • engineering;    
  • medicine;    
  • metallurgy;
  • music, sound processing;     
  • oil and gas production;    
  • food industry;
  • political science;
  • production automation;
  • industrial and civil engineering;
  • advertising, PR, marketing;
  • agricultural machinery, equipment and technology;
  • insurance;
  • shipbuilding;
  • physics;
  • chemical industry;
  • literary texts;
  • ecology;
  • electronics and radio electronics;
  • jurisprudence.

2014 г. - 2017 г. EGO Translating Company, CJSC

Position: Freelance translator of English and German

Additional information:

Translation, editing of texts from/into English and German on various subjects.

2012 г. - 2017 г. Terra Lingua Translation Center

Position: Freelance translator of English and German

Additional information:

Translation, editing of texts from/into English and German on various subjects.

2011 г. - 2017 г. DOLORES Translation Agency

Position: Freelance translator of English and German

Additional information:

Translation, editing of texts from/into English and German on various subjects.

2008 г. - 2017 г. Comprehensive sports school of martial arts ‘Five Directions of the World’

Position: English Teacher

Additional information:

Teaching English at school of martial arts with in-depth study of English.

2003 г. - 2008 г. Formula Oil, LLC

Position: Manager / Translator (English / German / Greek)

Additional information:

All forms of translation and interpreting from foreign languages (English/German/Greek) into Russian and visa-versa: including assistance in negotiations, official meetings, phone calls/faxes/e-mail, translating contracts, control of the correctness of all translations of the documents holding any foreign text

1999 г. - 2003 г. The Don Centre of the Certification of Services and Production

Position: Specialist of analytical division with responsibilities of translator/interpreter (English / German)

Additional information:

  • fulfilment and checking of works connected with translations of documents; 
  • translations (oral, written) related to the trade of dry cleaning equipment for German companies.

1998 г. - 1999 г. Melli Tours Tourist Agency (Greece)

Position: Russian-speaking assistant in a travel company with knowledge of English and Greek

Additional information:

  • consultation of tourists on whereabouts;
  • assistance in translating guide-booklets for Russian tourists.

1992 г. - 1997 г. Rostov-on-Don State Teachers’ Training University

Position: English Teacher

Additional information:

  • conducting lessons for 2-nd and 3-d year students;
  • assistance in various forms of meetings of students with foreign groups.

1987 г. - 1992 г. г.
Rostov-on-Don State Teachers’ Training University
Faculty: of foreign languages

Profession:
Translator / Interpreter of the English and German languages

PC skill level:

MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, ABBYY SmartCAT, MemSource, Trados2011, MateCAT

  • aviation and space technologies
  • automobiles and automotive industry
  • business, management, economics
  • biology
  • accounting, finance
  • military equipment
  • geology
  • geophysics
  • engineering
  • medicine
  • metallurgy
  • music, sound processing
  • oil and gas production
  • food industry
  • political science
  • production automation
  • industrial and civil engineering
  • advertising, PR, marketing
  • agricultural machinery, equipment and technology
  • insurance
  • shipbuilding
  • physics
  • chemical industry
  • literary texts
  • ecology
  • electronics and radio electronics
  • jurisprudence

Our advantages

Diplomas and certificates, which verify the qualifications of our translators

Our linguists are specialized in certain subject areas of translation

Reasonable price for quality translations

Large discounts to regular customers

About us

Making an order for the translation is easy

Fill out the form and we will call you back
within 5 minutes
Or call
+1 (646) 980-45-22



Choose translator/interpreter