Simultaneous interpreting from the English language is a type of interpreting that is carried out for a large audience using special equipment. As a rule, this type of interpreting is carried out at high-end events.
The uniqueness of simultaneous interpreting lies in the fact that the work of a simultaneous interpreter requires extra equipment. Without it this type of interpreting is hardly possible.
Simultaneous interpreting requires a booth for the interpreter. The booth is to be equipped with certain devices necessary to carry out the interpreting (a control desk, a microphone, headphones). All the listeners are to have their headphones connected, too.
Every year in Moscow a multitude of conferences, exhibitions and other events that bring together representatives of foreign countries take place. You can meet your colleagues there, find prospective partners or clients from abroad, establish business relationship, get useful contacts. But only if you manage to overcome the language barrier.
The interpreter’s service would be beneficial for potential participants whose second language skills are not high enough to understand people speaking foreign languages.
Types of events:
Successful participation in the event and its benefits depend not only on the eloquence of the speakers, but on the skill of the interpreters, too, and the right choice of a specialist is very important.
The number of translators is determined based on the format of the event, the number of participants, the number of premises, dates, the number of languages spoken officially at the event, and the daily schedule. It is not always proportional to the number of attendees present. Sometimes there is a need for more interpreters at a specialized industry seminar than at a large-scale international symposium. The number of participants who speak English is important as well.
Generally, the same factors determine the preferred type of interpreting - simultaneous or consecutive.
For example, during negotiations, round tables, telephone conversations, sometimes briefings, presentations, where the number of event participants or partners in a discussion is small, the use of consecutive translation is justified. It does not need any extra equipment. An English-language event simultaneous interpreter is needed in situations where there are lots of speakers but the time is limited, therefore pauses for consecutive interpreting are undesirable. Simultaneous interpreters usually work in pairs, while at lengthy events there should be several pairs for each language, so that interpreters might take breaks to get some rest, in order for the quality of interpreting to remain unaffected.
Sometime the majority of attendees at the event have interpreting into one language arranged for them, but one or two participants need the interpreting into another, rare language. In that case whispered interpreting is used. The specialists of PerevodPravo translation agency will help you to determine the type of interpreting, estimate the required number of interpreters and the price of the services. Call or email us, and the interpreting at your event will be organized professionally and at the highest level.
Consecutive interpreting from the English language |
starts at $100 / up to 3 hours Each subsequent hour — $25 |
starts at $150 / 8 hours Each subsequent hour — $25 |
|
Simultaneous translations
|
starts at $300 / person, from 1 to 4 hours each subsequent hour — $70 |
starts at $500 / person, starts at 8 hours each subsequent hour — $70 |
|
Other cities | Simultaneous translation in another city is calculated individually. |
We categorize the translators according to their specialty areas and directions of translation
Our translators possess diplomas and certificates awarded by the best universities
Diplomas and certificates verify the qualifications of our translators
We charge reasonable price for high-quality translations by a native speaker
We give large discounts to regular customers
We employ more than 500 English translators
You can request free advice from our specialist