Переводчик с русского на английский в Новосибирске

Новосибирск — крупный город в Сибири, третий в России по численности населения. Являясь научно-образовательным, деловым, торговым, культурным и промышленным центром федерального значения, город образует новые и расширяет имеющиеся внешние связи в экономической, научной и производственной сфере, в том числе с иностранными партнерами. Это обуславливает востребованность переводов с английского и на английский. За этой услугой обращаются как представители крупных компаний, так и частные лица.

Переводчик с английского в Новосибирске

Устный перевод с английского — основной инструмент при проведении деловых встреч, который дает возможность сторонам не отвлекаться на постороннюю задачу, пытаясь построить фразу на неродном языке, а сконцентрироваться на предмете беседы, чтобы не упустить никаких важных деталей. Переводчики-синхронисты необходимы при проведении конференций с большим количеством ораторов, когда жесткие временные рамки вынуждают отказаться от последовательного перевода.

Выделяют три разновидности синхронного перевода:

  • «на слух»: переводчик слушает и параллельно с небольшой задержкой переводит речь оратора, говорящего без пауз;
  • «с листа»: переводчик заранее получает распечатку речи выступающего и в процессе перевода по мере необходимости вносит коррективы;
  • «синхронное чтение»: у переводчика есть распечатка заблаговременно переведенного текста выступления, который он читает вслед за оратором, а при отступлении оратора от первоначального варианта вносит необходимые изменения.

Компания «Перевод и право» предоставит одного или нескольких переводчиков с английского для участия в крупном мероприятии, деловом совещании или встрече тет-а-тет в Новосибирске, гида-переводчика или сопровождающего для ваших зарубежных гостей. Также мы выполняем письменные переводы любых текстов, от художественных до узкоспециализированных технических, а также различных документов: личных, коммерческих, юридических, таможенных, судебных и многих других. Доверьтесь профессионалам! Наши услуги соответствуют мировым стандартам и доступны по цене. Гарантируем высокое качество и полную конфиденциальность.

Order a professional
translation service



Our advantages

We categorize the translators according to their specialty areas and directions of translation

Our translators possess diplomas and certificates awarded by the best universities

Diplomas and certificates verify the qualifications of our translators

We charge reasonable price for high-quality translations by a native speaker

We give large discounts to regular customers

We employ more than 500 English translators

Наши переводчики на объектах


Price of the Interpreting service

Consecutive Interpreting

Interpreting at exhibitions, Technical interpreting (start-up/commissioning), Interpreting at a notary, law court, Business interpreting, Medical interpreting, Telephone and Skype Interpreting, Escort interpreting
starts at 6 000 / up to 3 hours
starts at 8 000 / 8 hours

Simultaneous Interpreting

starts at 18 000 / person, up to 3 hours
each subsequent hour — 4 500
starts at 35 000 / person, 8 hours
each subsequent hour — 4 500

Tour escort interpreter groups of up to 40 people

starts at 9 000 / 3  hours​​​​​​​
each subsequent hour — 2 000

The price of the Translation Service

Written Translations

  • from English into Russian
  • Russian into English
550 / page *

Translations by a native speaker

1 100 / page *
* 1 page is equal to 1800 characters including spaces counted by the text in Russian. The standard price for 1800 characters including spaces is specified. The price may vary depending on the complexity of the translation.

Work examples

Нужен качественный переводчик с английского языка
в Новосибирске?

Вы можете запросить бесплатную консультацию у нашего специалиста