Когда требуется заказать перевод диплома на английский?

Получить первое или второе высшее образование за рубежом можно, предоставив в консульство множество документов разного вида. В число подаваемых официальных бумаг входит диплом об уже имеющемся образовании и приложение к нему. Такой же пакет бумаг собирается при желании заявителя легализовать документы о наличии образования на территории иного государства.

В любом из указанных случаев диплом с приложением необходимо будет:

• Перевести;
• Нотариально заверить;
• Удостоверить (при необходимости) апостилем.

Российские документы об образовании могут быть признаны без перевода лишь в государствах-союзниках Российской Федерации, например, в Корее или КНР, и в странах СНГ. Выполнять перевод документации должны профессионалы. В дальнейшем заверить можно будет или копию диплома, или его перевод.   

От чего зависит цена перевода?

Стоимость перевода на английский язык зависит от необходимости заверять документ нотариально или печатью агентства переводов. Дипломы без предложений, оформляемые в российских учебных заведениях, не содержат большого объема текста. Поэтому цена услуги является минимальной и фиксированной.  

Дипломы с приложениями могут иметь совершенно разный объем текстов. В связи с этим фиксированные расценки применяются не всегда. В таких случаях расчет идет по количеству слов.

Что касается зарубежных дипломов (при необходимости перевести их на английский язык), то они также различные, и цена может быть фиксированной лишь при условии, что количество текста невелико. Но, как правило, стоимость рассчитывается с учетом числа слов.   

Если вам необходимо качественно перевести диплом на английский язык, обращайтесь за помощью в наше бюро переводов. По всем вопросам оказания услуги, в том числе финансовым, вы можете получить консультацию незамедлительно на данной странице