N. Vera

Moscow

  • Английский язык English
  • Русский язык Russian
  • Немецкий язык German
  • Consecutive
  • Written

Hello! My name is Vera. I am a translator. I work with German and English languages.

My experience in the sphere of translation is more than 10 years. I graduated from the Moscow State Linguistic University with a degree in international relations. While being a student I did an internship at the Technical University of Berlin.

I work with a wide variety of topics. However, I give particular preference to the translation of technical and financial topics, because I have extensive professional experience in these spheres. Also I translated series of history and archeology articles for various Russian and foreign journals.

2017 г. - till present, Translation Agency PerevodPravo

Position: German and English Translator, Interpreter

Additional information:

German and English Translator, Interpreter in Moscow

2014 г. - 2016 г. Research and Production Enterprise "Tsentr Aviatsionnoy Ekologii" LLC

Position: English Translator, Interpreter, Accountant

Additional information:

Technical translation, in-person interpreting (negotiations, meetings), bookkeeping, accounting.

2009 г. - 2013 г. Individual Entrepreneur (private occupation)

Position: German and English Translator, Interpreter

Additional information:

  • Translation of documentation (technical, financial, legal, commercial, medical);
  • Scientific and research papers, articles and theses (history, biology, physics);
  • Consecutive interpreting at meetings, conferences and negotiations;
  • Private guide.

2006 г. - 2009 г. EVN Ecotekhprom MSZ3 (EVN Group) LLC

Position: German and English Translator, Interpreter, Administrative Assistant

Additional information:

In-person interpreting (negotiations, meetings), technical translation, translation of business correspondence, arrangement of meetings, workflow management.

2005 г. - 2006 г. "MonArkh TT" CJSC

Position: Foreign customer service manager, Advertising Sales Manager

Additional information:

Translation of business and construction-related documentation, finding and attracting of foreign clients, advertising spaces sales management.

2002 г. - 2006 г. г.
Moscow State Linguistic University
Faculty: Institute of International Relations and Social and Political Sciences

Profession:
Geopolitics, Area Studies

PC skill level:

Ms Word, Ms Exel, Ms Powerpoint, HTML, Trados Studio.

Certificates:

OSD C1 Mittelstufe Deutsch.

  • machinery and equipment
  • court / notary
  • medicine
  • law
  • literature / art
  • IT / translation of websites
  • economics
  • politics
  • oil/gas
  • construction
  • tourism
  • chemistry
  • power engineering
  • metallurgy
  • agriculture
  • cinema / TV / music
  • clothes / fashion
  • food
  • mechanical engineering
  • logistics / customs
  • geology
  • physics
  • aviation and space
  • electronics / electrical engineering
  • business / finance
  • cosmetics / perfumery
  • psychology
  • furniture / wood processing
  • history
  • accounting
  • geography
  • breeding
  • cooking
  • linguistics
  • marketing
  • shipbuilding
  • physical education and sport

Our advantages

Diplomas and certificates, which verify the qualifications of our translators

Our linguists are specialized in certain subject areas of translation

Reasonable price for quality translations

Large discounts to regular customers

About us

Making an order for the translation is easy

Fill out the form and we will call you back
within 5 minutes
Or call
+1 (646) 980-45-22



Choose translator/interpreter