N. Vera

Moscow

English
Russian
German

Consecutive
Written

Hello! My name is Vera. I am a translator. I work with German and English languages.

My experience in the sphere of translation is more than 10 years. I graduated from the Moscow State Linguistic University with a degree in international relations. While being a student I did an internship at the Technical University of Berlin.

I work with a wide variety of topics. However, I give particular preference to the translation of technical and financial topics, because I have extensive professional experience in these spheres. Also I translated series of history and archeology articles for various Russian and foreign journals.

2017 г. - till present, Translation Agency PerevodPravo

Position: German and English Translator, Interpreter

Additional information:

German and English Translator, Interpreter in Moscow

2014 г. - 2016 г. Research and Production Enterprise "Tsentr Aviatsionnoy Ekologii" LLC

Position: English Translator, Interpreter, Accountant

Additional information:

Technical translation, in-person interpreting (negotiations, meetings), bookkeeping, accounting.

2009 г. - 2013 г. Individual Entrepreneur (private occupation)

Position: German and English Translator, Interpreter

Additional information:

Translation of documentation (technical, financial, legal, commercial, medical);
Scientific and research papers, articles and theses (history, biology, physics);
Consecutive interpreting at meetings, conferences and negotiations;
Private guide.

2006 г. - 2009 г. EVN Ecotekhprom MSZ3 (EVN Group) LLC

Position: German and English Translator, Interpreter, Administrative Assistant

Additional information:

In-person interpreting (negotiations, meetings), technical translation, translation of business correspondence, arrangement of meetings, workflow management.

2005 г. - 2006 г. "MonArkh TT" CJSC

Position: Foreign customer service manager, Advertising Sales Manager

Additional information:

Translation of business and construction-related documentation, finding and attracting of foreign clients, advertising spaces sales management.

Read full text

2002 г. - 2006 г. г.
Moscow State Linguistic University
Faculty: Institute of International Relations and Social and Political Sciences

Profession:
Geopolitics, Area Studies

PC skill level: