V. Tatiana

Moscow

English
Russian

Written

Hello, my name is Tatiana.

I’ve been engaged in English-Russian translation since 2003.

I translate legal documents (certificates, references, contracts, powers of attorney, memoranda and articles of association, etc.), personal documents (passports, birth certificates, certificates of registration of rights, etc.), international conventions, resolutions, minutes of meetings, economics-related articles, technical specifications. In my work I use specialized dictionaries and CAT-tools (SDL Trados Studio).

Looking forward to successful cooperation.

Best regards, Tatiana.

2018 г. - till present, Translation Agency PerevodPravo

Position: English-Russian Translator

Additional information:

Translation in the following fields:

International documents (standards related to anti-money laundering and combating the financing of terrorism);
Legal documents (official certificates, references, contracts, memoranda of association and articles of association, etc.);
Personal documents (passports, birth certificates, marriage certificates, bank statements, certificates of title, etc.);
Economics-related articles;
IT (software, documentation);
Technical specifications.

2003 г. - 2017 г. Freelance

Position: Translator

Additional information:

English-Russian translator

2009 г. - 2009 г. 1 Point MSC Company

Position: Translator

Additional information:

Translator and content-manager of a site on exhibitions.

2002 г. - 2007 г. Business-Karta Agency

Position: Translator

Additional information:

Translator of databases (product descriptions) for a business handbook.