V. Tatiana

Moscow

  • Английский язык English
  • Русский язык Russian
  • Written

Hello, my name is Tatiana.

I’ve been engaged in English-Russian translation since 2003.

I translate legal documents (certificates, references, contracts, powers of attorney, memoranda and articles of association, etc.), personal documents (passports, birth certificates, certificates of registration of rights, etc.), international conventions, resolutions, minutes of meetings, economics-related articles, technical specifications. In my work I use specialized dictionaries and CAT-tools (SDL Trados Studio).

Looking forward to successful cooperation.

Best regards, Tatiana.

2018 г. - till present, Translation Agency PerevodPravo

Position: English-Russian Translator

Additional information:

Translation in the following fields:

  • International documents (standards related to anti-money laundering and combating the financing of terrorism);
  • Legal documents (official certificates, references, contracts, memoranda of association and articles of association, etc.);
  • Personal documents (passports, birth certificates, marriage certificates, bank statements, certificates of title, etc.);
  • Economics-related articles;
  •  IT (software, documentation);
  • Technical specifications.

2003 г. - 2017 г. Freelance

Position: Translator

Additional information:

English-Russian translator

2009 г. - 2009 г. 1 Point MSC Company

Position: Translator

Additional information:

Translator and content-manager of a site on exhibitions.

2002 г. - 2007 г. Business-Karta Agency

Position: Translator

Additional information:

Translator of databases (product descriptions) for a business handbook.

2003 г. - 2004 г. Informational Research and Publishing Centre of Rospatent

Position: Translatoe

Additional information:

Translator of invention descriptions for abstract journal “Inventions of the World” (computers, software, radio electronics).

2001 г. - 2002 г. Electronic Books JSC

Position: Translator

Additional information:

Proofreader of belletristic literature in English (texts processed by ABBYY FineReader program).

1998 г. - 2000 г. г.
New Economic School
Faculty: of Economics

Profession:
Master of Arts in Economics (Moscow institution of higher professional learning with some subjects taught in English)

1993 г. - 1998 г. г.
Moscow State University
Faculty: Department of Math and Mechani

Profession:
Applied mathematics

1983 г. - 1993 г. г.
Secondary School №1201 (Moscow) with advanced study of English
Faculty:

Profession:

PC skill level:

MS Office, Trados 7, SDL Trados Studio 2015

  • Legal documents
  • Judicial documents
  • IT
  • Technical translation

Our advantages

Diplomas and certificates, which verify the qualifications of our translators

Our linguists are specialized in certain subject areas of translation

Reasonable price for quality translations

Large discounts to regular customers

About us

Making an order for the translation is easy

Fill out the form and we will call you back
within 5 minutes
Or call
+1 (646) 980-45-22



Choose translator/interpreter