P. Anna

Murmansk

  • English lang English
  • Russian lang Russian
  • Consecutive
  • Written

My name is Anna, and I am a Russian-English-Swedish translator.

I work in this field since 2008, more than 10 years. I possess higher education in this field with major subject Translation and Translation Theory, Murmansk Humanities Institute. In 2013-2014 I studied at the Komvux of Tranås commune (school for adults), where I learned Sociology, Basics of Swedish Law and the EU Law. Today I study at the courses of Geneva University of Human Rights in English language.

I started working as a translator/interpreter at the 4rd course of the university, when I became a practitioner in a translation agency. Then I was employed there in the position of translator. During next three years and a half of work with various topics, I managed to define those directions in translation that were the most interesting for me. They are legislation (migration, criminal, international law), IT (software localization, websites localization, games translation), medicine, oil and gas. Since 2011 I work freelance.

At the present moment, I actively collaborate with translation agencies and commercial companies both in Russian and abroad (Sweden, Finland, France, Israel, China, USA, Canada, Germany, Austria, Ukraine and other). I often translate judicial documents for official authorities and human rights organizations of Europe.

2020 г. - till present, Translation Agency "Perevod & Pravo"

Position: Interpreter / translator on/from English, Swedish and Russian languages

Additional information:

Translation in the following fields:

  • Machinery and equipment;
  • Court/notary;
  • Oil/gas;
  • IT/website translation;
  • Construction;
  • Chemistry;
  • Business/finance;
  • Psycology;
  • Legislation;
  • Nutrition products;
  • Religion;
  • Furniture/wood processing;
  • Bookkeeping;
  • Movie/TV/music;
  • Clothes/fashion;
  • Geology;
  • Cookery;
  • Linguistics;
  • Education;
  • Sociology;
  • Insurance;
  • Sport;
  • Philosophy;
  • Economics;
  • Tourism;
  • Medicine;
  • Politics;
  • Cryptocurrency;
  • Pharmacology.

2008 г. - 2011 г. Murmansk Translation Agency

Position: Translator

Additional information:

Written translation and consecutive interpretation (Russian, English, Swedish)

2011 г. - 2017 г. Sole Proprietor

Position: Translator, Interpreter

Additional information:

Written translation and consecutive interpretation (Russian, English, Swedish)

2018 г. - till present, Swedish Human Rights Association

Position: Translator, Interpreter

Additional information:

Written translation and consecutive interpretation (Russian, English, Swedish), multi-language translation projects

2004 г. - 2009 г. г.
Murmansk Humanities Institute
Faculty: Foreign Languages and Journalism

Profession:
Linguist. Translator

2013 г. - 2014 г. г.
Komvux, Tranås kommun
Faculty: School for adults in Sweden

Profession:
EU law, Sociology

2020 г. - по настоящее время, г.
Geneva University
Faculty: Courses

Profession:
Human rights

PC skill level:

PC knowledge: MS Office (Word, Excel, PowerPoint), FineReader, Trados, SmartCat, Notepad++

  • Machinery and equipment
  • Court/notary
  • Oil/gas
  • IT/website translation
  • Construction
  • Chemistry
  • Business/finance
  • Psycology
  • Legislation
  • Nutrition products
  • Religion
  • Furniture/wood processing
  • Bookkeeping
  • Movie/TV/music
  • Clothes/fashion
  • Geology
  • Cookery
  • Linguistics
  • Education
  • Sociology
  • Insurance
  • Sport
  • Philosophy
  • Economics
  • Tourism
  • Medicine
  • Politics
  • Cryptocurrency
  • Pharmacology

Our advantages

Diplomas and certificates, which verify the qualifications of our translators

Our linguists are specialized in certain subject areas of translation

Reasonable price for quality translations

Large discounts to regular customers

About us

Making an order for the translation is easy

Fill out the form and we will call you back
within 5 minutes
Or call
+1 (646) 980-45-22



Choose translator/interpreter