M. Sarah

Samara

  • English lang English
  • Spanish lang Spanish
  • Russian lang Russian
  • Arabic lang Arabic
  • Farsi lang Farsi
  • Consecutive
  • Written

Hello! My name is Sarah.

I’m a competent multilingual translator and interpreter with +10 years of experience and a strong background in linguistics. I’ve worked as a tour guide and as an interpreter on several official occasions. I also work as a private tutor online.

Looking forward to trying new challenges!

2023 г. - till present, Translation Agency PerevodPravo

Position: Interpreter / translator

Additional information:

Translator, Interpreter in the following fields:

  • Medicine
  • Literature/art
  • Tourism
  • Agriculture
  • Education
  • Cinema / TV / Music
  • Clothes / Fashion
  • Food
  • Logistics / Customs
  • Geology
  • Investments
  • Business / Finance / Investments
  • Cosmetics / Perfumery
  • Religion
  • History
  • Geography
  • Breeding
  • Cooking
  • Linguistics
  • Marketing
  • Sociology
  • Physical education and sport
  • Paper production

2014 г. - till present, Say up, Word support, Allcorrect, Effect.AI, BP Arabist, ASTERA Translation, Janus Russia

Position: Freelance Translator

Additional information:

  • Translate legal documents, brochures and websites.
  • Provide Transcription of audio and video materials.
  • Interpret for official delegations.

2019 г. - till present, Wrabbit, Toki Russia

Position: Online Tutor

Additional information:

  • Teach English, Spanish and Arabic to students from different nationalities and of different ages.
  • Set curriculums for students and assist them to pass international exams.
  • Leveling up students next to no time to pass international exams and entrance exams in prestigious universities with a good score.

2021 г. - 2022 г. Yandex, Russia

Position: Localizer

Additional information:

  • Cooperate with translators to create accurate and correct localization.
  • Complete different tasks and maintain optimal workflow.
  • Carry out quality assurance tests to discover errors and optimize usability.
  • Guiding approaches to assimilate tasks with the hosting culture.

2019 г. - 2021 г. Robbo, Amonag, 3dAnna

Position: Communication specialist

Additional information:

  • Contacting new clients and managing correspondence with them.
  • Working in CRM, Bitrix systems to organize leads.

2019 г. - 2020 г. Effect.ai

Position: Translator

Additional information:

Translate and localize content for international companies.

2018 г. - 2019 г. Mashhad University, Iran

Position: Interpreter/ translator

Additional information:

  • Interpret during conferences and official meetings.
  • Guide existing professors in both Arabic and English.
  • Translate news on the university’s website.

2017 г. - 2018 г. The Story Corner, Syria

Position: Methodologist

Additional information:

  • Set a curriculum for the upcoming courses.
  • Test and assess students’ level.
  • Train teachers before they take their positions.

2016 г. - 2017 г. Yapoliglot, Sido Russia

Position: One-on-one Teacher

Additional information:

  • Teach English and set curriculum.
  • Take exams and assess new students.

2008 г. - 2012 г. Iranian cultural center, Hadi Medical center, Syria

Position: Freelance translator

Additional information:

  • Translate books and documents.
  • Coordinate meetings, correspondence and archive contacts.

2005 г. - 2009 г. The Story Corner, Syria

Position: Senior assistant

Additional information:

  • Check books in and out.
  • Register new readers and guide them.
  • Help young readers choose their books and read for them.
  • Enter new books in the library system.

2005 г. - 2010 г. г.
Bachelor of English and Arabic Translation
Faculty:

Profession:

2006 г. - 2011 г. г.
Bachelor of Persian Literature and Philology
Faculty:

Profession:

2018 г. - 2022 г. г.
Masters of Comparative literature
Faculty:

Profession:

PC skill level:

PC knowledge: MS Office (Word, PowerPoint), FineReader, Trados, SmartCat, Memsource.

Certificates:

UNAM 2022: Spanish translation

  • Medicine
  • Literature/art
  • Tourism
  • Agriculture
  • Education
  • Cinema / TV / Music
  • Clothes / Fashion
  • Food
  • Logistics / Customs
  • Geology
  • Investments
  • Business / Finance / Investments
  • Cosmetics / Perfumery
  • Religion
  • History
  • Geography
  • Breeding
  • Cooking
  • Linguistics
  • Marketing
  • Sociology
  • Physical education and sport
  • Paper production

Our advantages

Diplomas and certificates, which verify the qualifications of our translators

Our linguists are specialized in certain subject areas of translation

Reasonable price for quality translations

Large discounts to regular customers

About us

Making an order for the translation is easy

Fill out the form and we will call you back
within 5 minutes
Or call
+7 (495) 128-01-09



Choose translator/interpreter

Enter your phone number to start chatting on Telegram
Telegram