K. Anastasia

Position: English-Russian Translator

Additional information:

Translation in the following fields:

• Machinery and equipment
• Businesses/finance
• IT/website translation
• Cosmetics/makeup
• Metallurgy
• Law
• Investments
• History
• Archeology
• Marketing
• Psychology
• Tourism
• Food
• Cryptocurrency
• Religion
• Linguistics
• Cinema/TV/music
• Sociology
• Geography

Position: Translator (Eng-Rus, Rus-Eng), Editor, Copywriter

Additional information:

• Translating texts in numerous spheres, including news, popular science, psychology, health, fashion, sports, technical documentation, contracts, etc.
• Translation and voiceover of videos and podcasts, mainly educational videos and advertisement.
• Creating texts, including verses and poems in English.
• Editing and proofreading.

Position: Expert, Translator, Editor

Additional information:

• Working in team, prepared the Russian version of the Independent website: translated all relevant articles from English into Russian;
• Kept within the busy schedule of the editorial office.

Position: Editor-in-Chief

Additional information:

• Communicating with all corporate departments, translating all kinds of document requested (agendas, letters, invitations, etc.).
• Editing/proofreading in Russian and English.
• Meeting deadlines, completing urgent tasks.

Position: English Language Teacher/Trainer

Additional information:

Taught teenagers and adults from Elementary to Advanced level; TOEFL training.

Position: Manager for Foreign Performers

Additional information:

• Finding and contacting all international performers for the festival, dealing with all the organizational matters (visas, tickets, riders, hotels, etc.).
• Acting as an administrator and interpreter during the festival.

Position: Project Manager, Copywriter

Additional information:

• Finding new partners and making contracts.
• Working out new PR and advertising projects for the company promotion. Copywriting for the website (writing all the texts, website administration).

Position: PR Manager

Additional information:

• Developed valuable creative ideas and texts serving as the basis for company’s promotional campaigns, corporative postcards, PR messages, etc.
• Communicated with different media concerning the company’s business activity.
• Wrote analytical and informational articles based either on interviews or English-language materials for Twitter, Facebook accounts, the corporative blog and other Internet media.

Position: Consultant, Interpreter

Additional information:

• Organized a high-level conference for 100+ people. Topic: Education in the US and Europe.
• Accompanied guests from the US and Europe on their visit to Samara as an interpreter.
• Made qualified consultations on learning abroad and visa making, keeping in touch with foreign schools.

Position: Administrator

Additional information:

• Organized big and small corporative and private parties, celebrations and presentations.
• Won several big tenders for large celebrations by making effective company presentations.

Position: Journalist

Additional information:

• Columns on topics: home, design and entertainment.
• Created a new line of journalistic activity: searched for and translated (Eng-Rus) foreign articles.
• Interviewed leading regional designers and architects.

Position: Press-Center Leader

Additional information:

• Kept in touch with Samara mass-media, wrote press releases.
• Chronicled all the events organized by the Students’ Union in the University newspaper.