Order
translator/ interpreter

A. Nonna

Sochi

English
Russian

Consecutive
Simultaneous

Hello, my name is Nonna!

I graduated from Nizhny Novgorod Linguistic University (NGLU) with honors, courses of professional guides with honors.

Work experience:

English teacher at universities and companies in Moscow, Rostov-on-Don, Shakhty;
Director of Spoken English Courses;
translator from English (simultaneous and consecutive translation);
VIP guide-interpreter for guests of major international events.
Member of the Association of Guides, Interpreters, guides and tour managers in Moscow.
Participant of the All-Russian competition "The Best guide of Russia" 2017, 2021.
Participant of the regional competition of leaders of the tourist industry "Resort Olympus".
Member of the Board of the Association of Guides and Interpreters of Sochi.
Member of the Federation of Associations of Russian Guides.

Transfers and excursions are carried out in a personal Mercedes Benz V-class minivan.

Looking forward to working with you!

2017 г. - till present, Translation Agency Perevod & Pravo

Position: Interpreter

Additional information:

Translation in the following fields:

medicine
literature/art;
IT / translation of websites;
economics;
politics;
tourism;
exhibitions;
agriculture:
education;
cinema / TV / music;
clothes / fashion;
food;
cosmetics / perfumery;
psychology;
religion;
history;
linguistics;
marketing;
sociology;
physical education and sport;
philosophy.

2015 г. - till present, Work experience

Position: Interpreter

Additional information:

Selected projects:

Sochi League of Translators

Asia Expo 2023
International Agricultural Congress
Consecutive interpretation for Congress participants

Quorum LLC., Gazpromneft

Strategic Forum "Blurring the boundaries" G-Drive. Consecutive interpretation of the forum speakers at the plenary session.

WGG
Simaltaneous interpretation at a corporate meeting for foreign colleagues. Social Media Marketing, Perfomance Marketing, PR.

Translation agency “Translation and law”

Simaltaneous and consecutive interpretation, private tour for the participants of Hyundai Test Drive.

Ego Translating Company

Simaltaneous interpretation. Russian Investment Forum. Business breakfast “Export in the development strategy of regional agro and industrial complex”

Read full text

1991 г. - 1996 г. г.
Nizhny Novgorod State Linguistic University named after N.A. Dobrolyubov
Faculty: English

Profession:
Teacher of English and German

Certificates:

Autonomous non-profit organization "Educational and consulting center "Resort Consulting"
Advanced training courses
Professional training of a tour guide (2015)